명상도서관

《碧岩录》称谓研究 자세히보기

자료유형학위논문
저자명王爱萍
학회/출판사/기관명华中科技大学
출판년도2021
언어중국어
학술지명/학위논문주기
발행사항
ISBN/ISSN
소개/요약禅宗语录是近代汉语研究的重要材料,在同时代的各类文献中俗语言色彩最为浓厚。《碧岩录》成书于宋代,是禅宗最具代表性的公案评唱集,属四家评唱语录之一,在当时被誉为“宗门第一书”。本文以《碧岩录》称谓为研究对象,对其进行穷尽性统计,考察《碧岩录》称谓的语义、构词方式、词语来源、情感色彩,并挖掘其蕴涵的社会文化信息。《碧岩录》称谓形式多样,部分构词语素呈现词缀化趋势,且灵活运用比喻、借代等修辞手法构词,使称谓更加生动形象,满足现实使用需求。同时,书中的称谓感情色彩丰富,存在尊称、谦称、昵称、戏称、詈称等不同感情色彩的称谓,这些情感称谓的使用体现了禅宗口语化、平民化的语言特色。此外,书中的佛教称谓丰富且词语来源复杂,既有纯粹的音译词,也有合璧词、意译词,还有直接借用的汉语固有词汇,反映出当时佛教文化的发展状况,以及文化融合环境下的语言实际。《碧岩录》称谓具有特定的文化内涵,展现出当时的社会环境和文化特征。其中,职事称谓反映出宋代禅宗丛林制度的逐渐成熟,戏称和詈称的使用是禅宗心性思想尤其是反权威思想的体现,职官称谓则展现了时代环境下士僧交游的普遍现象。本文还从补充词条、完善义项、提供书证等三个方面对《汉语称谓大词典》进行刊谬补缺,希望对辞书后续的修订提供参考,对汉语断代史甚至整个汉语史研究有所裨益。

제6회 서울국제명상엑스포

명상도서관

명상도서관